-
1 Selbst
1) ( persönlich) myself/yourself/himself etc.;mit jdm \Selbst sprechen to speak to sb oneself;„wie geht es dir?“ - „gut! und \Selbst?“ “how are you?” - “fine, and [how are] you?”;das möchte ich ihm lieber \Selbst sagen I'd like to tell him that myself; ( an sich) itself;er ist nicht mehr er \Selbst ( fam) he is not himself anymore;\Selbst eine(r, s)! ( fam) so are you!2) (ohne Hilfe, alleine) by oneself;etw \Selbst machen to do sth by oneself;von \Selbst automatically;etw versteht sich von \Selbst it goes without saying;der Rest kommt dann ganz von \Selbst the rest will take care of itselfetw \Selbst sein to be sth in person [or itself];er ist die Ruhe \Selbst he is calmness itself [or personified]; s. a. Mann, Frau, kommen, um, von1) ( eigen) self;\Selbst ernannt self-appointed;\Selbst gemacht home-made;\Selbst gestrickt hand-knitted;(fig: selbst erfunden) homespun;\Selbst verdient earned by oneself2) ( sogar) even;\Selbst der Direktor war anwesend even the director was present;\Selbst wenn even if2. Selbst <-> [zɛlpst] ntjds \Selbst sb's self -
2 selbst
1) ( persönlich) myself/yourself/himself etc.;mit jdm \selbst sprechen to speak to sb oneself;„wie geht es dir?“ - „gut! und \selbst?“ “how are you?” - “fine, and [how are] you?”;das möchte ich ihm lieber \selbst sagen I'd like to tell him that myself; ( an sich) itself;er ist nicht mehr er \selbst ( fam) he is not himself anymore;\selbst eine(r, s)! ( fam) so are you!2) (ohne Hilfe, alleine) by oneself;etw \selbst machen to do sth by oneself;von \selbst automatically;etw versteht sich von \selbst it goes without saying;der Rest kommt dann ganz von \selbst the rest will take care of itselfetw \selbst sein to be sth in person [or itself];er ist die Ruhe \selbst he is calmness itself [or personified]; s. a. Mann, Frau, kommen, um, von1) ( eigen) self;\selbst ernannt self-appointed;\selbst gemacht home-made;\selbst gestrickt hand-knitted;(fig: selbst erfunden) homespun;\selbst verdient earned by oneself2) ( sogar) even;\selbst der Direktor war anwesend even the director was present;\selbst wenn even if2. Selbst <-> [zɛlpst] ntjds \selbst sb's self -
3 selbst
selbst
[one]self, in person;
• selbst veranlagungspflichtig self-assessable;
• selbst verantwortlich independent.
einsteigern, selbst
to bid (buy) in. -
4 selbst erstellt
-
5 selbst beantragter Konkurs
Business german-english dictionary > selbst beantragter Konkurs
-
6 selbst zu tragender Anteil
Business german-english dictionary > selbst zu tragender Anteil
-
7 selbst Begünstigte bleiben
Business german-english dictionary > selbst Begünstigte bleiben
-
8 selbst ausgefülltes Anmeldeformular
selbst ausgefülltes Anmeldeformular
self-registration statementBusiness german-english dictionary > selbst ausgefülltes Anmeldeformular
-
9 selbst beantragte Konkurserklärung
Business german-english dictionary > selbst beantragte Konkurserklärung
-
10 selbst bewilligte Diätenerhöhung
selbst bewilligte Diätenerhöhung
(parl.) salary grab.Business german-english dictionary > selbst bewilligte Diätenerhöhung
-
11 selbst bewirkter Konjunkturaufschwung
selbst bewirkter Konjunkturaufschwung
home-made upswingBusiness german-english dictionary > selbst bewirkter Konjunkturaufschwung
-
12 selbst bewirtschaftetes Land
selbst bewirtschaftetes Land
own (home) farmBusiness german-english dictionary > selbst bewirtschaftetes Land
-
13 selbst durchschreibendes Papier
selbst durchschreibendes Papier
self-duplicating paperBusiness german-english dictionary > selbst durchschreibendes Papier
-
14 selbst entzündliche Stoffe
selbst entzündliche Stoffe
self-igniting solidsBusiness german-english dictionary > selbst entzündliche Stoffe
-
15 selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
to find o. s. in clothes.Business german-english dictionary > selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
-
16 selbst gefahrener Leihwagen
selbst gefahrener Leihwagen
self-drive carBusiness german-english dictionary > selbst gefahrener Leihwagen
-
17 selbst gefahrener Mietwagen
selbst gefahrener Mietwagen
self-drive car, rent-a-carBusiness german-english dictionary > selbst gefahrener Mietwagen
-
18 selbst gestellter Konkursantrag
Business german-english dictionary > selbst gestellter Konkursantrag
-
19 selbst veranlagungspflichtig
selbst veranlagungspflichtig
self-assessableBusiness german-english dictionary > selbst veranlagungspflichtig
-
20 selbst verantwortlich
selbst verantwortlich
independent.
См. также в других словарях:
Selbst — ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im introspektiven Sinn, also inbezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und… … Deutsch Wikipedia
Selbst — Sêlbst, ein Nebenwort, welches zur genauen Bestimmung eines persönlichen oder demonstrativen Für oder Hauptwortes dienet, und von der Person oder Sache, worauf es sich beziehet, die Beyhülfe, Mitwirkung, Vertretung u.s.f. eines jeden andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
selbst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sogar • sich • allein • mich • uns • … Deutsch Wörterbuch
selbst — tun, selbst haben: was man sich selbst zugefügt hat, muß man auch ertragen, für die Folgen seiner Handlungen muß man persönlich einstehen. Diese Wendung war ursprünglich eine Rechtsformel. Es ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit als ›Selbe… … Das Wörterbuch der Idiome
Selbst ist der Mann — Beschreibung Do it Yourself Zeitschrift Verlag Bauer … Deutsch Wikipedia
selbst gebacken — selbst|ge|backen auch: selbst ge|backen 〈Adj.〉 eigenhändig gebacken (nicht vom Bäcker) ● ein selbst gebackener Kuchen * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst|ge|ba|cken <Adj.>: von jmdm. selbst (u. nicht vom Bäcker od. von der Bäckerin) gebacken … Universal-Lexikon
selbst gemacht — selbst hergestellt; hausgemacht; selber hergestellt; selbstgemacht * * * sẹlbst|ge|macht auch: sẹlbst ge|macht 〈Adj.〉 selbst hergestellt * * * sẹlbst ge|macht, sẹlbst|ge|macht <Adj.>: von der betreffenden Person selbst gemacht,… … Universal-Lexikon
Selbst- — [zɛlpst] <Bestimmungswort>: 1. <substantivisches Basiswort, dem ein reflexives Verb zugrunde liegt> sich selbst …: a) <mit auf »ung«, »er« abgeleiteten Substantiven> Selbstbedienung; Selbstbefreiung; Selbstbefriedigung;… … Universal-Lexikon
Selbst ist der Mann! — Die sprichwörtliche Redewendung, die so viel besagt wie »man muss sich selbst helfen«, findet sich im zweiten Teil von Goethes Faust (4. Akt. »Auf dem Vorgebirg«). Hier gebraucht sie der Kaiser gegenüber Faust: »Selbst ist der Mann! Wer Thron… … Universal-Lexikon
selbst — ¹selbst a) in [eigener] Person, persönlich; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person; (bildungsspr. veraltet): personaliter. b) allein, aus eigener Kraft, eigenhändig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbst — Pron. (Grundstufe) ohne Hilfe anderer Menschen Synonym: selber (ugs.) Beispiele: Ich habe den Kuchen selbst gebacken. Kann dein Sohn schon selbst laufen? Selbst schaffe ich das nicht … Extremes Deutsch